Tanto si viaja con frecuencia, como si simplemente está aprendiendo un nuevo idioma o interactuando con alguien que habla en otro idioma, Siri para iOS tiene ahora la fantástica capacidad de traducir entre idiomas sobre la marcha. Por ejemplo, puedes pedirle a Siri que te diga «Necesito un taxi para ir al aeropuerto» en francés, y Siri no sólo te lo traducirá instantáneamente en texto escrito, sino que también lo dirá en voz alta.
Esencialmente usted puede pensar en Siri en iPhone o iPad como un traductor digital que siempre está con usted, y funciona para traducir entre inglés, chino mandarín, español, francés, alemán e italiano.
Pruébelo usted mismo, funciona muy bien y es bastante rápido.
Cómo traducir entre idiomas con Siri al instante en iPhone y iPad
Tabla y sumario del artículo
Piensa en Siri como tu traductor personal, es súper fácil de usar en iOS:
- Invocar a Siri en el iPhone o iPad usando un botón o el comando de voz Hey Siri
- Dile a Siri «Traduce (frase) a (idioma)», donde el idioma es español, francés, alemán, italiano o chino mandarín
.
Siri traducirá instantáneamente la frase al idioma especificado. La traducción es inmediatamente hablada en voz alta, y también escrita en texto en el teléfono. Además, hay un pequeño botón de reproducción junto a la traducción para volver a reproducir la traducción hablada, para que pueda repetir fácilmente la frase traducida también.
También puedes preguntar a Siri «¿Cómo se dice (palabra o frase) en (idioma)».
Siri informará de la frase traducida al idioma solicitado.
Ejemplo de Frases de Traducción del Idioma Siri
Para ejemplos de lo que puedes decir para que Siri traduzca, intenta decir o pedir cosas como las siguientes:
- Traducir «I’d like to order the chicken schnitzel» en alemán’
- Cómo se dice «I do not want sour cream in burrito» en español’
- Traducir «Necesito un taxi al aeropuerto en 2 horas» en francés’
- ¿Cómo se dice «esta es la mejor piccata que he probado» en italiano?
- Traducir al chino «what do you think of iPhone X»
- ¿Cómo se dice «give me two train tickets to Geneva» en alemán?
La clave es decirle a Siri específicamente al principio del comando que traduzca«translate» or ask«how do you say», seguido de la frase y el idioma. Si simplemente le dices una frase a Siri y luego la sigues con «en (idioma)», no funcionará correctamente. Por ejemplo, si Siri comienza a buscar en la web algo que usted pidió, no hizo la petición correcta, o Siri le interpretó mal, o está hablando mal de ello.
No todos los idiomas principales son compatibles con la traducción Siri, y actualmente Siri sólo puede traducir entre inglés, español, francés, italiano, alemán y chino mandarín, pero es probable que otros idiomas populares debuten en el futuro. Notablemente ausentes están los otros idiomas globales principales con cientos de millones de hablantes, como portugués, bahasa, hindi, japonés, ruso, árabe, punjabi, coreano y otros, pero es muy probable que las capacidades de traducción para estos otros idiomas lleguen con futuras actualizaciones de Siri y versiones de iOS.
Si te vas de vacaciones a algún lugar pero no hablas con fluidez (o no hablas ni una palabra) en la lengua materna, Siri es de repente tu compañera de viaje indispensable. Por supuesto, esta nueva capacidad de traducción Siri también será útil para aprender idiomas extranjeros y para comunicarse con personas que hablan idiomas extranjeros, y no sólo para viajar. Seguramente habrá un puñado de niños que descubrirán que la traducción del idioma Siri ha facilitado también sus deberes de francés…. Y para aquellos que estén usando esto con fines educativos, no olviden que también pueden cambiar el idioma de su iPhone o iPad o MacA, lo que puede ayudar aún más a aprender un idioma extranjero sumergiéndose un poco más.
El único requisito para la traducción Siri es que el iPhone o iPad esté ejecutando iOS 11 o posterior y tenga una conexión a Internet activa, ya sea celular o wi-fi. Esto significa que si estás en el extranjero en algún lugar, puedes tomar una tarjeta SIM local y usar tu iPhone contigo para traducir en cualquier lugar que vayas, o usar la capacidad de traducción en cualquier lugar donde haya wi-fi. Independientemente del modo en que se utilice, se trata de una función muy práctica y una adición muy bienvenida a iOS y Siri.
Diviértete y pruébalo tú mismo, ¡es genial!
