Actualización de iOS 10.1 disponible con correcciones de errores y cámara vertical

Apple ha lanzado iOS 10.1 para iPhone, iPad e iPod touch. La última versión de iOS incluye correcciones y mejoras, pero la característica más destacada es la inclusión de un modo de cámara Portrait para los usuarios de iPhone 7 Plus.

Además, Apple ha publicado una actualización de corrección de errores para Apple Watch y Apple TV, versionados como watchOS 3.1 y tvOS 10.0.1 respectivamente. Los usuarios de Mac también encontrarán disponible una actualización de Sierra, versionada como macOS 10.12.1.

Actualización a iOS 10.1

Todos los dispositivos elegibles pueden descargar e instalar la actualización de iOS 10.1 ahora, la forma más fácil de hacerlo es a través del mecanismo de actualización de software en la configuración del dispositivo:

1. Realice una copia de seguridad del dispositivo en iCloud o iTunes, o en ambos
2. Abra la aplicación Settings y vaya a «General» y «Actualización de software»
3. Elija «Download & Install» en la actualización de iOS 10.1

Los usuarios también pueden actualizar a través de iTunes y una computadora, ya sea directamente con la actualización de iTunes o con los enlaces IPSW que aparecen a continuación. De cualquier manera, asegúrese de hacer una copia de seguridad del iPhone, iPad o iPod touch antes de comenzar.

Enlaces de descarga de iOS 10.1 IPSW

Los usuarios avanzados también pueden actualizar a iOS 10.1 usando archivos de firmware IPSW, hacer clic con el botón derecho del ratón y elegir «Descargar como» y asegurarse de que el archivo está guardado con una extensión IPSW.

• iPhone 7 Plus
• iPhone 7
• iPhone 6s
• iPhone 6s Plus
• iPhone 6
• iPhone 6 Plus
• iPhone SE
• iPhone 5s
• iPhone 5
• iPhone 5c
• 9.7 pulgadas iPad Pro
• iPad Air 2
• iPad Air
• iPad 4
• iPad Mini 4
• iPad Mini 3
• iPad Mini 2
• iPod touch 6ª generación

Notas de la versión de iOS 10.1

Cámara y fotos

• Presenta Portrait Camera para iPhone 7 Plus que crea un efecto de profundidad que mantiene el sujeto nítido a la vez que crea un fondo bellamente borroso (beta)
• Los nombres de las personas en la aplicación Fotos se guardan en las copias de seguridad de iCloud
• Se corrige un problema por el que al abrir la aplicación de la Cámara se mostraba una pantalla borrosa o parpadeante para algunos usuarios

.

• Corrección de un problema que provocaba la salida de Photos para algunos usuarios al activar iCloud Photo Library
• Mejorada la visualización de fotos con una amplia gama de colores en las vistas de cuadrícula de la aplicación Fotos

Mapas

• Soporte de tránsito para todas las líneas principales de tren, metro, ferry y autobuses nacionales, así como para los sistemas de autobuses locales de Tokio, Osaka y Nagoya

.

• Navegación de tránsito basada en señales, incluyendo diseños de todas las estructuras subterráneas y pasarelas que conectan grandes estaciones de tránsito
• Comparación de tarifas de tránsito al ver rutas de tránsito alternativas

Mensajes

• Nueva opción para reproducir efectos de burbuja y de pantalla completa
• Los efectos de los mensajes pueden reproducirse con la función Reducir movimiento habilitada
• Corrección de un problema que podía provocar que los nombres de los contactos aparecieran incorrectamente en Mensajes
• Aborda un problema en el que los mensajes podrían abrirse a una pantalla en blanco

.

• Resuelve un problema que podría impedir que la opción de informe basura se muestre con remitentes desconocidos

.

• Corrección de un problema por el que los vídeos capturados y enviados en la aplicación Mensajes podían carecer de audio

Apple Watch

• Añade distancia y ritmo medio a los resúmenes de entrenamiento en la aplicación de actividades para el ritmo de marcha en silla de ruedas al aire libre y el ritmo de marcha en silla de ruedas al aire libre

.

• Corrección de problemas que pueden haber impedido que las listas de reproducción de música se sincronicen con Apple Watch
• Aborda un problema que impedía que las invitaciones y los datos aparecieran en el uso compartido de actividades

.

• Se corrige un problema que permitía que el Uso compartido de actividades se actualizara a través del teléfono móvil cuando se desactivaba manualmente

.

• Resuelve un problema que causaba que algunas aplicaciones de terceros se bloquearan al introducir texto

.

Otras mejoras y correcciones

• Mejora la conectividad Bluetooth con accesorios de terceros
• Mejora el rendimiento de AirPlay Mirroring al despertar un dispositivo desde el modo sleep
• Corrección de un problema en el que la reproducción no funcionaba para el contenido adquirido en iTunes cuando la opción «Mostrar compras de iTunes» estaba desactivada
• Corrección de un problema por el que algunas aplicaciones de autoaprendizaje y filtros de rostro utilizados con la cámara FaceTime HD de iPhone 7 y iPhone 7 Plus no mostraban una vista previa en directo

.

• Corrección de un problema en Salud en el que los trazos individuales se convierten en caracteres separados cuando se utiliza el teclado de escritura a mano chino
• Mejora el rendimiento de compartir sitios web desde Safari hasta Messages
• Corrección de un problema en Safari que provocaba que las vistas previas de la Web en la vista por pestañas no se mostraran correctamente
• Corrección de un problema que provocaba que algunos mensajes de correo se reformatearan con texto muy pequeño
• Corrección de un problema que provocaba que algunos mensajes de correo electrónico HTML se formatearan incorrectamente
• Corrección de un problema que en algunos casos hacía que el campo de búsqueda desapareciera en Mail
• Corrección de un problema que podía impedir la actualización de los widgets de la Vista Hoy al ejecutarse
• Soluciona un problema en el que el widget Tiempo a veces no cargaba los datos
• Corrección de un problema en el iPhone 7 en el que la configuración de clic del botón Inicio no aparecía en los resultados de búsqueda
• Corrección de un problema que impedía que las extensiones de alerta de spam bloquearan las llamadas
• Resuelve un problema que podría impedir que los sonidos de alarma se disparen
• Corrección de un problema por el que la reproducción de audio a través de Bluetooth provocaba que el motor Taptic dejara de proporcionar información a algunos usuarios
• Resuelve un problema que impide que algunos usuarios restauren desde iCloud Backup

Por otra parte, Apple también ha lanzado macOS Sierra 10.12.1 para Macs, tvOS 10.0.1 para Apple TV y watchOS 3.1 para Apple Watch.